日本語ではその花によって枯れる表現が異なるそうだ。
- 桜：散る
- 梅：溢れる（こぼれる）
- 椿：落ちる
- 菊：舞う
- 朝顔：萎む（しぼむ）
- 牡丹：崩れる
- 紫陽花：しがみつく
- 雪柳：吹雪く（ふぶく）
- 蓮：沈む
など
花だけでなく、他にもさまざまな同義語があるが、花の表現だと思うととても情緒的に聞こえる。
また「椿が落ちる」は処女で処女でなくなることを意味し、万葉集などにも用例があるほど歴史ある表現だそうで、美しいメタファーだなと思った。
日本語ではその花によって枯れる表現が異なるそうだ。
など
花だけでなく、他にもさまざまな同義語があるが、花の表現だと思うととても情緒的に聞こえる。
また「椿が落ちる」は処女で処女でなくなることを意味し、万葉集などにも用例があるほど歴史ある表現だそうで、美しいメタファーだなと思った。